Нотариальный перевод представляет собой услугу, позволяющую быстро оформить документы на иностранном языке с официальным заверением, принимаемым властями и государственными учреждениями разных стран. Такую услугу могут предоставлять только опытные специалисты, которые внесены в соответствующий регистр.
Часто нотариально заверенный перевод нужен тем, кто собирается в путешествие за границу, поскольку он придает документам юридическую силу в любой стране мира. Чтобы документы были признаны действительными в другой стране, перевод должен быть выполнен корректно и с высокой точностью. Поэтому лучше обратиться к профессионалам, обладающим нужными знаниями и значительным опытом. Сотрудники международного бюро переводов Azwords отличаются высокой квалификацией и имеют глубокое понимание всех лингвистических и юридических нюансов, что позволяет качественно выполнять нотариальный перевод документов в соответствии с установленными стандартами и требованиями.
Корректное оформление нотариально заверенных переводов
Обращаясь в агентство Azwords, вы получите комплекс услуг в одном месте: качественный и точный перевод документов, а также их нотариальное заверение. Подписывая перевод, переводчик подтверждает, что он верен оригиналу, а нотариус удостоверяет, что перевод был произведен квалифицированным специалистом. Только нотариус вправе подтвердить соответствие копии оригиналу своим заверением.
На что следует обратить внимание?
- Аккуратность оформления перевода.
- Грамотность текста.
- Правильное написание дат, ФИО, наименований и т. д.
- Соблюдение правил транслитерации в соответствии с нормами языков.
- Наличие всех необходимых подписей и печатей.
- Сроки выполнения заказа.
Услуги нотариального перевода в агентстве Azwords доступны как для граждан Украины, так и для иностранных граждан, работающих или проживающих на территории страны. Эксперты компании также предлагают перевод договоров на английский с нотариальным удостоверением. Благодаря многолетнему опыту и серьезному подходу к работе здесь обеспечивается высокое качество и точность переводов.
Качественные услуги для каждого клиента
Преимущества заказа нотариального перевода документов в компании Azwords следующие.
- Профессионализм и опыт: здесь трудятся аккредитованные переводчики, что обеспечивает высокое качество выполняемых переводов. Эффективное сотрудничество с квалифицированными нотариусами.
- Разнообразие языков: предлагается нотариальный перевод с нескольких десятков языков, предоставляется широкий выбор лингвистической помощи.
- Экономия времени и финансов. Рекомендуется заверять несколько копий документов у нотариуса, что поможет избежать дополнительных затрат на перевод и заверение в будущем.
- Перевод осуществляется не только основного текста документа, но и всех нотариальных примечаний, исключая необходимость в дополнительных затратах на перевод за границей.
Нотариус, с которым установлено сотрудничество, может оформить документ (например, доверенность или контракт) на двух языках одновременно, что ускоряет процесс правового оформления для его применения за границей.
Сотрудники компании готовы оценить, внести изменения и нотариально удостоверить переводы, сделанные вне агентства, предоставляя широкий выбор услуг по нотариальному переводу.
